Study: women more often prefer choosing separate apartment spaces than men